Това обикновено се случва при поръчка от чужда страна в чужбина, която не е проследена и шансовете са, че вие няма да получите възстановяване когато питаш за него.
K tomu dochází obvykle při objednávání z cizí země v zahraničí, která není sledovatelné a šance, že neobdržíte náhradu, pokud o to požádá.
Не, не може да кажете, че шансовете са добри.
Vím, co mi můžete a nemůžete říct, a tohle jsou jen odhady.
Честно казано, шансовете са леко в твоя полза при юмручната борба.
Upřímně řečeno... Myslím, že v zápase máš... poněkud lepší šance než já.
В последно време шансовете са доста големи!
Musím říct, že poslední dobou docela slušná.
Друг път, като държиш малък чифт и две високи карти, шансовете са еднакви в двете посоки.
Jindy, jako když držíš malý pár a dvě vyšší karty na stole, šance je šest ku pěti nebo 50/50.
Шансовете са партията да отреже стръвта.
Strana se tě asi pokusí hodit přes palubu.
Шансовете са 1 на 50 милиона.
Šance je jedna ku 50 milionům.
Можеш да го провериш обратно през митницата, но шансовете са този контейнер да не е бил взет от адреса Рю Риволи в Хавър, Франция.
Dá se to najít zpětně přes celnici, ale je možný, že kontejner vůbec nenaložili někde blízko tý adresy Rue de Rivoli v Le Havru, ve Francii.
Шансовете са малки, но има надежда.
Šance jsou malé, ale pořád máte naději.
На този етап шансовете са равни - или карибуту ще направи грешка или след миля вълка ще се предаде.
Z této situace jsou jen dvě cesty - buď udělá sob chybu nebo po několika km se vlk vzdá.
То е все още експериментално и шансовете са минимални.
Jak jsem vám říkala, je to experimentální - a šance úspěchu je nízká.
Не ме плаши, но шансовете са минимални.
Neděsí mě to, ale nic tomu nenasvědčuje.
Шансовете са, или твоя Хестер е шефа или моя.
Je možné, že buď váš Hester, nebo ten můj, je šéf.
Шансовете са, и тя да те целуне.
Je šance, že ti to začne vracet.
Когато шансовете са против теб и смъртта те застига, страхът държи теб и останалите живи.
Mýlil se. V těch situacích, kdy vyhlídky stojí proti vám a vy hledíte do tváře smrti, je to strach, který drží vás a lidi okolo naživu.
Шансовете са, че някой от нас лъже.
Co vyplývá? No, že jeden z nás lže.
Шансовете са 50/50 да отидем в затвора.
Říkám ti, je to tak 50 na 50, že půjdeme dnes sedět.
Този човек е бил в уличката. Шансовете са, че той е убил Орландо.
Jestli tam byl tenhle chlap, tak je slušná šance, že to on zabil Orlanda.
Предвид броя на различните напитки и броя клиенти по това време, както и популярността на латето, шансовете са 20 към 1.
Statisticky, když vezmeme v úvahů kolik nápojů nabízíme, v tuhle hodinu a relativní oblíbenost dvojtého latté, máte šanci 20 ku 1.
Шансовете са Дарън и Нанси да са имали връзка.
Je pravděpodobné, že Darren a Helen spolu měli poměr.
Децата липсват повече от седмица, шансовете са им наполовина, а след месец едва ли ще са живи!
Pokud je to víc než týden, je jen 50% šance, že budou nalezeny. Po měsíci to znamená skoro žádnou šanci, nebo dokonce, že jsou mrtvé.
Но ако светлините са включени тук, шансовете са да са включени и вътре.
Víš, ale pokud světla svítí tady, je pravděpodobné, že budou svítit i uvnitř.
Шансовете са малки. Той няма наследник, а тя е примамила всички благородници и няма за кого да го оженим.
Moc nám nevadí, že je bez dědice, když všechny šlechtice provdala a na naše dcery už nikdo nezbyl.
Ако е имало един микрофон, шансовете са да има още.
Pokud tam byla jedna, je dost možné, že tam byly i další.
Сиси шансовете са да има стандартен пенис.
Cece, pořád je tu šance, že má standardní velikost penisu.
Шансовете са, че повечето сте били там.
Je možné, že se to stalo mnohým z vás.
Но шансовете са такива, че единият ще гледа другият как умира.
Ale jsou šance, že až bude po všem, jeden z nás bude sledovat, jak ten druhý umírá.
Успех и нека шансовете са с вас завинаги... дрън, дрън...
Přeji vám hodně štěstí a blah blah blah, etc. etc.
Седях си тук и се чудех, дали да ви кажа или... да избягам сам, защото шансовете са по-добри.
Zrovna jsem tu seděl a přemýšlel, jestli vám to mám říct nebo prostě... utéct sám, protože šance by byly vyšší.
Шансовете са Глен да е мъртъв.
Je pravděpodobné, že je Glenn mrtvý.
Докато има потенциален риск да ме арестуваш, шансовете са на моя страна.
Sice existuje statistické riziko, že mě necháte zatknout, ale výhody jsou na mé straně.
Каво ще стане, ако ти кажа че шансовете са против вас?
Co kdybych vám řekla, že vám okolnosti nejsou nakloněny?
Ако са само два кораба, шансовете са добри.
Proti těm dvěma lodím a s nedostatkem chlapů? Řek bych, že naše šance jsou zhruba vyrovnaný.
И ние направихме това през 1969 г, но шансовете са 1 към 700.
To, co jsme udělali tenkrát v 69. roce. Ale šance je 1 ku 700.
Шансовете са, че Калвин вече е продал сведенията за доставката в играта и купувачите чакат.
Je pravděpodobné, že Calvin už prodal informace a dal je do hry, a kupci čekají.
Ако те приберем, шансовете са големи да останеш там.
Takže když tě vezmeme na stanici, je možnost, že tam i zůstaneš.
Шансовете са никога да не види земя повече.
Je možné, že už ani neuvidí pevninu.
Ада калкулира, че шансовете са 7:3, да уцелят ново място до 8 часа.
Ada spočítala poměrem 7:3, že ti muži zaútočí na další cíl během příštích osmi hodin.
И шансовете са, законите да не минат.
A vypadá to, že ta legislativa neprojde.
Имаше силен ток тази сутрин, така че шансовете са, че той произхожда от Уилямсън.
Tam byl silný proud dnes ráno Takže je pravděpodobné, že pochází z Williamson.
Той каза, че шансовете са 50/50.
Sám mi řekl, že je 50% šance.
Вие и аз знаем, че "шансовете" са само част от играта.
Vy i já víme, že "šance", jsou jen součástí hry.
Може да вземете бегачки като Ан Трейсън, или Ники Кимбъл, или Джен Шелтън, и ги сложите да се състезават на 50 или 100 мили срещу всекиго в света, и шансовете са поравно кой ще спечели.
Můžete si vzít běžkyně jako Ann Tarson, Nikki Kimball nebo Jenn Shelton, postavíte je na závod na 50 či 100 mil proti komukoliv na světě a potom je to jen hod mincí, kdo vyhraje.
Той отбелязва, че всеки път, когато пиеш чаша вода, шансовете са, че поглъщаш поне една молекула минала през пикочния мехур на Оливър Кромуел.
Pokaždé, když vypijete sklenici vody, upozorňuje Wolpert, je slušná šance, že spolknete aspoň jednu molekulu, která prošla močovým měchýřem Olivera Cromwella.
0.87048006057739s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
K tomu dochází obvykle při objednávání z cizí země v zahraničí, která není sledovatelné a šance, že neobdržíte náhradu, pokud o to požádá. 